Consider taking a medicine to cure your loved one—then finding out it was counterfeit. In India, such a nightmare is more common than most people realize. The nation's pharma sector, celebrated for decades as the "pharmacy of the world," is also fighting a sinister shadow: the rising threat of spurious drugs.